LUNG CHANNEL
LU-1 中府 Zhongfu - Middle Palace / Central Treasury (Zhōngfǔ)
LU-2雲門Yunmen - Cloud Gate (Yúnmén)
LU-3天府Tianfu - Palace of Heaven / Celestial Storehouse (Tiānfǔ)
LU-4俠白Xiabai - Clasping the White / Guarding White (Xiábái)
LU-5尺澤Chize - Cubit Marsh (Chǐzé)
LU-6孔最Kongzui - Collection Hole/ Maximum Opening (Kǒngzuì)
LU-7列缺Lieque - Interrupted Sequence/ Broken Sequence (Lièquē)
LU-8經渠Jingqu - Channel Ditch/ Channel Gutter (Jīngqú)
LU-9太淵Taiyuan - Supreme Abyss / Great Deep Pool / Great Abyss (Tàiyuān)
LU-10魚際Yuji - Fish Border (Yújì)
LU-11少商Shaoshang - Lesser Shang/ Lesser merchant / Lesser Metal/ (Shàoshāng) [Shang–also a reference to musical note] -alt name 鬼信 Ghost Sincerity guǐ xìn
*商 SHANG as musical note:
“The five music scales i.e. 宫 Gong (do), 商 Shang (ri), 角 Jue (mi), 徵 Zhi (so) and 羽 Yu (la) were firstly defined in Yue Ji (translated as Chapter of Music), which is the 19th chapter in Li Ji or The Book of Rites (collected by Dai Sheng from 51 B.C. to 21 B.C.) and the first systemic theoretic records on music [11] . In this chapter, the medical effects of music have already been involved.The model of five phases i.e. metal, wood, water, fire and earth is one of the most basic philosophic foundations in CM. In Yellow Emperor’s Inner Classic, a connection of the five phases, five Zang-organs, and human sound with the five scales has been established (Figure 1). It is also explained that Jue, Zhi, Gong, Shang, and Yu are derived from the very primary sound in the beginning of the universe. As recorded in the classic, each organ has its corresponding sound in nature."
Shang (ri) and Sorrow
Sorrow corresponds to the phase of metal and related to the lungs. This category of music/song is characterized by being resounding, sorrowful, solemn, sonorous and forceful. So, it’s called the music of autumn. When the reaction is hyperactive, sorrow consumes Qi. The music of Shang strengthens the astringing and purifying effects of the lungs and regulates water metabolism.” - Zhang, H. and Lai, H. (2017) Five Phases Music Therapy (FPMT) in Chinese Medicine: Fundamentals and Application. Open Access Library Journal, 4, 1-11. doi: 10.4236/oalib.1104190.
LARGE INTESTINE CHANNEL
LI-1 商陽Shangyang - Metal Yang / Merchant Yang / Shang Yang/ (Shāngyáng)
[Shang–also a reference to musical note *see above]
LI-2二間Erjian - Second Space (Èrjiān)
LI-3 三間Sanjian - Third Space (Sānjiān)
LI-4合谷He Gu - Joining Valley / Junction Valley/Union Valley (Hégǔ)
LI-5 陽谿Yangxi -Yang Stream/ Yang Ravine (yáng xī)
LI-6 偏歴Pianli - Veering Passageway/ Diverging Passage (Piānlì)
LI-7溫溜Wenliu - Warm Flow/Warm Dwelling(Wēnliū)
LI-8下廉 Xialian - Lower Angle/ Lower Ridge(Xiàlián)
LI-9上廉 Shanglian - Upper Angle / Upper Ridge (Shànglián)
LI-10手三里 Shousanli - Arm Three Miles (Shǒusānlǐ)
LI-11曲池 Quchi - Pool at the Crook/Bend (Qūchí)
LI-12肘髎 Zhouliao - Elbow Crevice / Elbow Bone-Hole (Zhǒuliáo)
LI-13手五里 Shouwuli - Arm Five Miles (Shǒuwǔlǐ)
LI-14臂臑Binao - Upper Arm (Bìnào)
LI-15肩髃Jianyu - Shoulder Bone (Jiānyú)
LI-16巨骨Jugu - Great Bone (Jùgǔ)
LI-17天鼎Tianding - Heaven’s Tripod/ Celestial Tripod/ Head’s Tripod (Tiāndǐng)
LI-18扶突Futu - Support the Prominence/ Protuberance Assistant (Fútū)
LI-19口禾髎Kouheliao - Mouth Grain Crevice/Hole / Grain Bone-hole (Kǒuhéliáo)
LI-20迎香Yingxiang - Welcome/Receiving Fragrance (Yíngxiāng)
STOMACH CHANNEL
ST-1承泣 Chengqi - Container of Tears (Chéngqì)
ST-2 四白Sibai - Four Whites (Sìbái)
ST-3 巨髎Juliao - Great Crevice / Great Bone-Hole (Jùliáo)
ST-4地倉Dicang - Earth Granary (Dìcāng)
ST-5大迎Daying - Great Welcome/ Great Reception (Facial Artery) (Dàyíng)
ST-6頰車Jiache - Jaw Bone (Jiáchē)
ST-7 下關Xiaguan - Below the Joint (Xiàguān)
ST-8頭維Touwei - Head’s Binding / Head’s Corner (Tóuwéi)
ST-9人迎Renying - Man’s Welcome / Man’s Prognosis (Carotid Artery) (Rényíng)
alt name: Tianwuhui (Heaven's Five Meetings)
ST-10水突Shuitu - Water Prominence/ Liquid Passage (Shǔitū)
ST-11氣舍Qishe - Qi Abode (Qìshè)
ST-12缺盆Quepen - Empty Basin (Quēpén)
ST-13氣戶Qihu - Qi Door (Qìhù)
ST-14庫房Kufang - Storeroom/Storehouse (Kùfáng)
ST-15屋翳Wuyi - Roof / Room Screen (Wūyì)
ST-16膺窗Yingchuang - Breast Window (Yìngchuāng)
ST-17乳中Ruzhong - Middle of the Breast (Nipple) (Rǔzhōng)
ST-18乳根Rugen - Root of the Breast (Rǔgēn)
ST-19不容Burong - Not Contained (Bùróng) "Uncontainable" refers to vomiting
ST-20承滿Chengman - Assuming Fullness/ Supporting Fullness (Chéngmǎn)
ST-21梁門Liangmen - Beam Gate (Liángmén)
ST-22關門Guanmen - Pass Gate (Guānmén)
ST-23太乙Taiyi - Supreme Unity (Tàiyǐ)
ST-24滑肉門. Huaroumen - Chime Gate / Slipper Flesh Gate (Huáròumén)
ST-25天樞Tianshu - Heaven’s Pivot/ Celestial Pivot (Tiānshū)
ST-26外陵Wailing - Outer Mound (Wàilíng)
ST-27大巨Daju - Great Bulge / Great Gigantic (Dàjù)
ST-28水道Shuidao - Waterway / Water Passage (Shuǐdào)
ST-29歸來 (归来) Guilai - Return / Restoring Position (Guīlái)
ST-30氣沖Qichong - Rushing Qi / Surging Qi (Qìchōng)
ST-31髀關Biguan - Thigh Gate / Thigh Joint (Bìguān)
ST-32伏兔Futu - Crouching Rabbit (Fútù)
ST-33陰市Yinshi- Yin Market (Yīnshì)
ST-34梁丘Liangqiu - Ridge Mound / Beam Hill (Liángqīu)
ST-35犢鼻Dubi - Calf’s Nose (Dúbí)
ST-36足三里 Zusanl - Leg Three Miles (Zúsānlǐ)
ST-37上巨虛 Shangjuxu - Upper Great Void/ Upper Great Hollow (shàng jù xū)
ST-38條口Tiaokou - Lines Opening/ Ribbon Opening (tiáo kǒu)
ST-39下巨虛 Xiajuxu - Lower Great Hollow/Void (Xiàjùxū)
ST-40豐隆Fenglong - Abundant Bulge/ Bountiful Bulge (Fēnglóng)
ST-41解谿Jiexi - Stream Divide/ Ravine Divide (Jiěxī)
ST-42沖陽Chongyang - Rushing Yang/ Surging Yang (Chōngyáng)
ST-43陷谷Xiangu - Sunken Valley (Xiàngǔ)
ST-44内庭Neiting - Inner Courtyard (Nèitíng)
ST-45厲兌Lidui - Strict Exchange/ Severe Mouth (Lìduì)
SPLEEN CHANNEL
SP-1 隱白Yinbai - Hidden White/ Yin Wrapping (Yǐnbái)
SP-2大都Dadu - Great Metropolis (Dàdū)
SP-3太白Taibai- Supreme White (Taìbái)
SP-4公孫Gongsun - Grandfather Grandson/ Ancestor Descendent (Gōngsūn)
SP-5商丘Shangqiu - Shang Mound/ Metal Hill (Shāngqiū)
SP-6三陰交 Sanyinjiao - Three Yin Intersection (Sānyīnjiāo)
SP-7漏谷Lougu - Leaking Valley/ Driiping Valley (Loùgǔ)
SP-8地機Diji - Earth Pivot/ Earth’s Crux (Dìjī)
SP-9陰陵泉. Yinlingquan - Yin Mound Spring (yīnlíngqúan)
SP-10血海Xuehai - Sea of Blood (Xuèhǎi)
SP-11箕門Jimen - Winnowing Gate (Jīmén)
SP-12沖門Chongmen - Rushing Gate/ Surging Gate (Chōngmén)
SP-13府舍Fushe - Bowel Abode/ Abode of the Fu (Fǔshè)
SP-14腹結Fujie - Abdomen Knot/ Abdominal Bind (Fùjié)
SP-15大横Da heng - Great Horizontal (Dàhéng)
SP-16腹哀Fuai - Abdomen Sorrow/ Abdominal Lament (Fùāi)
SP-17食竇Shidou - Food Cavity/ Food Hole (Shídòu)
SP-18天谿Tianxi - Heavenly Stream/ Celestial Ravine (Tiānxī)
SP-19胸鄉Xiongxiang - Chest Village (Xiōngxiāng)
SP-20周榮Zhourong - Encircling Glory/ All-Round Flourishing (Zhōuróng)
SP-21大包Dabao - Great Wrapping/ Great Embrace (Dàbāo)
HEART CHANNEL (HT/HE)
HT-1 極泉 Jiquan - Highest Spring/ Summit Spring (Jíquán)
HT-2青靈Qingling - Green Spirit (Qīnglíng)
HT-3少海Shaohai - Lesser Sea (Shàohǎi)
HT-4靈道Lingdao - Spirit Path (Língdào)
HT-5通里Tongli - Penetrating the Interior / Connecting Village (Tōnglǐ)
HT-6陰郄Yinxi - Yin Cleft (Yīnxī)
HT-7神門Shenmen - Spirit Gate (Shénmén)
HT-8少府Shaofu - Lesser Mansion/ Lesser Palace (Shàofǔ)
HT-9少沖Shaochong - Lesser Rushing/ Lesser Surge(Shàochōng)
SMALL INTESTINE CHANNEL
SI-1 少澤 Shaoze - Lesser Marsh (Shàozé)
SI-2前谷Qiangu - Front Valley(Qiángǔ)
SI-3後谿Houxi - Back Stream/ Back Ravine(Hòuxī)
SI-4腕骨Wangu - Wrist Bone(Wàngǔ)
SI-5陽谷Yanggu - Yang Valley(Yánggǔ)
SI-6養老Yanglao - Support the Aged/ Nursing the Aged (Yǎnglǎo)
SI-7支正Zhizheng - Branch of the Upright/ Brnch to the Correct(Zhīzhèng)
SI-8小海Xiaohai - Small Sea (Xiǎohǎi)
SI-9肩貞Jianzhen - True Shoulder/ Upright Shoulder (Jiānzhēn)
SI-10臑俞Naoshu - Upper Arm Shu (Nāoshū)
SI-11天宗Tianzong - Heavenly Gathering/ Celestial Gathering (Tiānzōng)
SI-12秉風Bingfeng - Grasping the Wind (Bǐngfēng)
SI-13曲垣Quyuan - Crooked Wall (Qūyuán)
SI-14肩外俞 Jianwaishu - Outer Shoulder Shu (Jiānwàishū)
SI-15肩中俞 Jianzhongshu - Middle Shoulder Shu/Central Shoulder Shu (Jiānzhōngshū)
SI-16天窗Tianchuang - Heavenly Window/ Celestial Window (Tiānchuāng)
SI-17天容Tianrong - Heavenly Appearance/ Celestial Countenance (Tiānróng)
SI-18顴髎Quanliao - Cheek Bone Crevice/ Cheek Bone-hole (Quánliáo)
SI-19聽宮Tinggong - Palace of Hearing/ Auditory Palace (Tīnggōng)
URINARY BLADDER CHANNEL (BL/UB)
BL-1睛明Jingming - Bright Eyes (Jīngmíng)
BL-2 攢竹 Zanzhu - Gathered Bamboo (Zǎnzhú)
BL-3眉衝Meichong - Eyebrows’ Pouring/ Eyebrow’s Ascension (Méichōng)
BL-4曲差Quchai - Crooked Curve/ Deviating Turn (Qǔchā)
BL-5五處Wuchu - Fifth Palace/ Fifth Place (Wǔchǔ)
BL-6承光Chengguang - Receiving Light/ Light Guard (Chéngguāng)
BL-7通天Tongtian - Heavenly Connection/ Celestial Connection (Tōngtiān)
BL-8絡卻Luoque - Declining Connection (Luòquè)
BL-9玉枕Yuzhen - Jade Pillow (Yùzhěn)
BL-10天柱Tianzhu - Celestial Pillar (Tiānzhù)
BL-11大杼Dazhu - Great Shuttle (Dàzhù)
BL-12風門Fengmen - Wind Gate (Fēngmén)
BL-13肺俞Feishu - Lung Shu (Fèishū)
BL-14厥陰俞 Jueyinshu - Jueyin Shu/ Absolute Yin Shu (Juéyīnshū)
BL-15心俞Xinshu - Heart Shu (Xīnshū)
BL-16督俞Dushu - Governor Shu (Dūshū)
BL-17膈俞Geshu - Diaphragm Shu (Géshū)
BL-18肝俞Ganshu - Liver Shu (Gānshū)
BL-19膽俞Danshu - Gallbladder Shu (Dǎnshū)
BL-20脾俞Pishu - Spleen Shu (Píshū)
BL-21胃俞Weishu - Stomach Shu (Wèishū)
BL-22三焦俞 Sanjiaoshu - Sanjiao Shu (Sānjiāoshū)
BL-23腎俞Shenshu - Kidney Shu (Shènshū)
BL-24氣海俞 Qihaishu - Sea of Qi Shu (Qìhǎishū)
BL-25大腸俞 Dachangshu - Large Intestine Shu (Dàchángshū)
BL-26關元俞 Guanyuanshu - Gate of Origin Shu/ Origin Pass Shu (Guānyuánshū)
BL-27小腸俞 Xiaochangshu - Small Intestine Shu(Xiǎochángshū)
BL-28膀胱俞 Pangguangshu - Bladder Shu (Pángguāngshū)
BL-29中膂俞 Zhonglushu - Mid-Spine Shu/ Central Backbone Shu (Zhōnglǚshū)
BL-30白環俞 Baihuanshu - White Ring Shu (Báihuánshū)
BL-31上髎Shangliao - Upper Crevice/ Upper Bone Hole (Shàngliáo)
BL-32次髎Ciliao - Second Crevice/ Second Bone Hole (Cìliáo)
BL-33中髎Zhongliao - Middle Crevice/ Central Bone Hole (Zhōngliáo)
BL-34下髎Xialiao - Lower Crevice/ Lower Bone Hole (Xiàliáo)
BL-35會陽Huiyang - Meeting of Yang (Huìyáng)
BL-36承扶Chengfu - Hold and Support (Chéngfú)
BL-37殷門Yinmen - Gate of Abundance (Yīnmén)
BL-38浮郄Fuxi - Floating Cleft/ Superficial Cleft (Fúxī)
BL-39委陽Weiyang - Outside of the Crook/ Bend Yang(Wěiyáng)
BL-40委中Weizhong - Middle of the Crook/Bend Middle (Wěizhōng)
BL-41附分Fufen - Attached Branch (Fùfēn)
BL-42魄戶Pohu - Door of the Corporeal Soul/ Po Door (Pòhù)
BL-43膏肓俞 Gaohuangshu - Vital Region Shu (Gāohuāngshū)
BL-44神堂Shentang - Spirit Hall/ Hall of the Spirit (Shéntáng)
BL-45譩譆Yixi - Yixi (Yìxǐ) (tee hee)
BL-46膈關Geguan - Diaphragm Gate/ Diaphragm Pass (Géguān)
BL-47魂門Hunmen - Gate of the Ethereal Soul/ Hun Door (Húnmén)
BL-48陽綱Yanggang - Yang’s Key Link/ Yang Parameter (Yánggāng)
BL-49意舍Yishe - Abode of Thought/ Reflection Abode (Yìshě)
BL-50胃倉Weicang - Stomach Granary (Wèicāng)
BL-51肓門Huangmen - Vitals Gate (Huāngmén)
BL-52志室Zhishi - Residence of the Will/ Will Chamber (Zhìshì)
BL-53胞肓Baohuang - Bladder's Vitals (Bāohuāng)
BL-54秩邊Zhibian - Order’s Limit/ Sequential Limit (Zhìbiān)
BL-55合陽Heyang - Confluence of Yang/ Yang Union (Héyáng)
BL-56承筋Chengjin - Support the Sinews (Chéngjīn)
BL-57承山Chengshan - Support the Mountain (Chéngshān)
BL-58飛陽Feiyang - Soaring Upwards/ Taking Flight (Fēiyáng)
BL-59跗陽Fuyang - Instep Yang /Tarsus Yang(Fūyáng)
BL-60昆侖/崑崙Kunlun - Kunlun Mountains (Kūnlún)
BL-61僕參Pucan - Servant’s Respect/ Subservient Visitor (Púcān)
BL-62申脈Shenmai - Extending Vessel (Shēnmài)
BL-63金門Jinmen - Golden Gate/ Metal Gate (Jīnmén)
BL-64京骨Jinggu - Capital Bone/ Metatarsal Tuberosity (Jīnggǔ)
BL-65束骨Shugu - Restrining Bone/ Bundle Bone (Shùgǔ)
BL-66足通谷 Zutonggu - Foot Connecting Valley/ Foot Open Valley (Zútōnggǔ)
BL-67至陰Zhiyin - Reaching Yin(Zhìyīn)
KIDNEY CHANNEL
KI-1湧泉Yong Quan - Gushing Spring/ Bubbling Well (Yǒngquán)
KI-2 然谷Rangu - Blazing Valley (Rángǔ)
KI-3 太谿Taixi - Supreme Stream/ Gret Ravine (Taìxī)
KI-4 大鐘 Dazhong - Great Bell/ Large Goblet (Dàzhōng)
KI-5 水泉 Shuiquan - Water Spring (Shuǐquán)
KI-6 照海Zhaohai - Shining Sea (Zhàohǎi)
KI-7 復溜Fuliu - Returning Current/ Recover Flow (Fùliū)
KI-8 交信Jiaoxin - Exchange Belief/ Intersection Reach (Jiāoxìn)
KI-9築賓Zhubin - Guest House/ (Zhúbīn)
KI-10陰谷Yingu - Yin Valley (Yīngǔ)
KI-11橫骨Henggu - Pubic Bone(Hénggǔ)
KI-12大赫Dahe - Great Luminance/ Great Manifestation (Dàhè)
KI-13氣穴Qixue - Qi Cave/ Qi Hole (Qìxué)
KI-14四滿Siman - Four Fullnesses/ Fourfold Fullness (Sìmǎn)
KI-15中注Zhongzhu - Middle Flow/ Central Flow (Zhōngzhù)
KI-16肓俞Huangshu - Vitals Shu (Huāngshū)
KI-17商曲Shangqu - Shang Bend (Shāngqū)
KI-18石關Shiguan - Stone Pass/ Stone Gate (Shíguān)
KI-19陰都Yindu - Yin Metropolis(Yīndū)
KI-20腹通谷 Futonggu - Abdomen Connecting Valley (Fùtōnggǔ)
KI-21幽門Youmen - Hidden Gate/ Dark Gate (Yōumén)
KI-22步廊Bulang - Waling Corridor/ Corridor Walk (Bùláng)
KI-23神封Shenfeng - Spirit Seal (Shénfēng)
KI-24靈墟Lingxu - Spirit Ruin (Língxū)
KI-25神藏Shencang - Spirit Storehouse (Shéncáng)
KI-26彧中 Yuzhong - Lively Center/ Comfortable Chest (Yùzhōng)
KI-27俞府Shufu - Shu Mansion (Shūfǔ)
PERICARDIUM CHANNEL
PC-1天池Tianchi - Heavenly Pool/ Celestial Pool (Tiānchí)
PC-2天泉Tianquan - Heavenly Spring/ Celestial Spring (Tiānquán)
PC-3曲澤Quze - Marsh at the Crook/Bend (Qūzé)
PC-4郄門Ximen - Xi-Cleft Gate(Xīmén)
PC-5間使Jianshi - Intermediate Messenger/ Intermediary Courier (Jiāshǐ)
PC-6內關Neiguan - Inner Pass(Nèiguān)
PC-7大陵Daling - Great Mound(Dàlíng)
PC-8勞宮Laogong - Palace of Toil (Láogōng)
PC-9中衝Zhongchong - Middle Rushing/ Central Hub (Zhōng chōng)
SAN JIAO / TRIPLE ENERGIZER CHANNEL (SJ/TE)
SJ-1關衝Guanchong - Rushing Pass/ Surge Gate (Guānchōng)
SJ-2液門Yemen - Fluid Gate (Yèmén)
SJ-3中渚Zhongzhu - Central Islet (Zhōngzhǔ)
SJ-4陽池Yangchi - Yang Pool (Yángchí)
SJ-5外關Waiguan - Outer Pass (Wàiguān)
SJ-6支溝Zhigou - Branch Ditch(Zhīgōu)
SJ-7會宗Huizong - Ancestral Meeting/ Convergence-Gathering (Huìzōng)
SJ-8三陽絡 Sanyangluo - Three Yang Luo/ Three Yang Connection (Sānyángluò)
SJ-9四瀆Sidu - Four Rivers (Sìdú)
SJ-10天井Tianjing - Heavenly Well/ Celestial Well (Tiānjǐng)
SJ-11清冷淵 Qinglengyuan - Clear Cold Abyss (Qīnglěngyuān)
SJ-12消濼Xiaoluo - Dispersing Luo River/ Draining Riverbed (Xiāoluò)
SJ-13臑會Naohui - Upper Arm Meeting (Nàohuì)
SJ-14肩髎Jianliao - Shoulder Crevice/ Shoulder Bone-Hole (Jiānliáo)
SJ-15天髎Tianliao - Heavenly Crevice/ Celestial Bone-Hole (Tiānliáo)
SJ-16天牖Tianyou - Window of Heaven/ Celestial Window (Tiānyǒu)
SJ-17翳風Yifeng - Wind Screen(Yìfēng)
SJ-18契脈Qimai - Spasm Vessel/ Convulsion Vessel (Qìmài)
SJ-19顱息Luxi - Skull’s Rest (Lúxī)
SJ-20角孫Jiaosun - Minute Angle/ Angle Vertex (Jiǎosūn)
SJ-21耳門Ermen - Ear Gate (Ěrmén)
SJ-22耳和髎 Erheliao - Ear Harmony Crevice(Ěrhéliáo)
SJ-23絲竹空 Sizhukong - Silken Bamboo Hollow (Sīzhúkōng)
GALLBLADDER CHANNEL
GB-1瞳子髎 Tongziliao - Pupil Crevice (Tóngzǐliáo)
GB-2聽會Tinghui - Meeting of Hearing/ Auditory Convergence (Tīnghuì)
GB-3上關 Shangguan - Above the Joint/ Upper Gate (Shàngguān)
GB-4頷厭Hanyan - Jaw Serenity/ Forehead Fullness (Hànyàn)
GB-5懸顱Xuanlu - Suspended Skull (Xuánlú)
GB-6懸厘Xuanli - Suspended Hair/Suspended Tuft (Xuánlí)
GB-7曲鬢Qubin - Crook of the Temple/Temporal Hairline Curve (Qūbìn)
GB-8率谷Shuaigu - Leading Valley (Shuàigǔ)
GB-9天沖Tianchong - Heavenly Rushing/ Celestial Hub (Tiānchōng)
GB-10浮白Fubai - Floating White (Fúbái)
GB-11頭竅陰 Touqiaoyin - Yin Portals of the Head (Tóuqiàoyīn)
GB-12完骨Wangu - Mastoid Process/ Completion Bone (Wángǔ)
GB-13本神Benshen - Root of the Spirit (Běnshén)
GB-14陽白Yangbai - Yang White (Yángbái)
GB-15頭臨泣 Toulinqi - Head Governor of Tears/ Head Falling Tears (Tóulínqì)
GB-16目窗Muchuang - Window of the Eye/ Eye Window (Mùchuāng)
GB-17正營Zhengying - Upright Nutrition/ Upright Construction(Zhèngyíng)
GB-18承靈Chengling - Support Spirit (Chénglíng)
GB-19腦空Naokong - Brain Hollow (Nǎokōng)
GB-20風池Fengchi - Wind Pool (Fēngchí)
GB-21肩井Jianjing - Shoulder Well (Jīanjǐng)
GB-22淵腋Yuanye - Armpit Abyss (Yuānyè)
GB-23輒筋Zhejin - Flank Sinews/ Sinew Seat (Zhéjīn)
GB-24日月Riyue - Sun and Moon (Rìyuè)
GB-25京門Jingmen - Capital Gate (Jīngmén)
GB-26帶脈Daimai- Girdling Vessel (Dàimài)
GB-27五樞Wushu- Five Pivots (Wǔshū)
GB-28維道Weidao - Linking Path (Wéidào)
GB-29居髎Juliao - Stationary Crevice/ Squatting Bone-Hole (Jūliáo)
GB-30環跳Huantiao - Jumping Circle/ Jumping Round (Huántiào)
GB-31風市Fengshi - Wind Market (Fēngshì)
GB-32中瀆Zhongdu - Middle Ditch (Zhōngdú)
GB-33膝陽關 Xiyangguan - Knee Yang Gate/ Knee Yang Joint (Xīyángguān)
GB-34陽陵泉 Yanglingquan - Yang Mound Spring(Yánglíngquán)
GB-35陽交Yangjiao - Yang Intersection (yángjiāo)
GB-36外丘Waiqiu - Outer Hill (Wàiqiū)
GB-37光明Guangming - Bright Light (Guāngmíng)
GB-38陽輔Yangfu - Yang Assistance (Yángfǔ)
GB-39懸鐘 Xuanzhong - Suspended Bell (Xuánzhōng)
GB-40丘墟Qiuxu - Mound of Ruins/ Hill Ruins (Qiūxū)
GB-41足臨泣 Zulinqi - Foot Governor of Tears/ Foot Falling Tears (Zúlínqì)
GB-42地五會 Diwuhui - Earth Five Meetings/ Earth 5 Convergence (Dìwǔhuì)
GB-43俠谿Xiaxi - Clamped Stream/ Pinched Ravine (Xiáxī)
GB-44足竅陰 Zuqiaoyin - Yin Portals of the Foot/ Foot Portal Yin (Zúqiàoyīn)
LIVER CHANNEL (LR/LIV)
LR-1大敦Dadun- Big Mound/ Large Pile (Dàdūn)
LR-2行間Xingjian - Interval Pass/Moving Between (Xíngjiān)
LR-3太沖Taichong - Supreme Rush/ Great Rushing (Taìchōng)
LR-4中封Zhongfeng - Middle Seal/ Mound Center (Zhōngfēng)
LR-5蠡溝Ligou - Woodworm Canal/ Gnawed Channel (Lǐgōu)
LR-6中都Zhongdu - Central Capital/ Central Metropolis (Zhōngdū)
LR-7膝關Xiguan- Knee Joint/ Knee Pass (Xīguān)
LR-8曲泉Ququan - Spring at the Crook/Spring at the Bend (Qūquán)
LR-9陰包Yinbao- Yin Wrapping/ Yin Bladder (Yīnbāo)
LR-10足五里 Zuwuli - Leg Five Miles/Foot Five Miles (Zúwǔli)
LR-11陰廉Yinlian - Yin Corner (Yīnlián)
LR-12急脈Jimai - Urgent Pulse/Swift Pulse (Jímài)
LR-13章門Zhangmen - Completion Gate/Camphorwood Gate (Zhāngmén)
LR-14期門Qimen - Cycle Gate (Qímén)
DU MAI / GOVERNING VESSEL (DU/GV)
DU-1長強Changqiang - Long Strong (Chángqiáng)
DU-2腰俞Yaoshu - Lumbar Shu (Yāoshū)
DU-3腰陽關 Yaoyangquan - Lumbar Yang Gate (Yāoyángguān)
DU-4命門Mingmen - Gate of Life (Mìngmén)
DU-5懸樞Xuanshu - Suspended Pivot (Xuánshū)
DU-6脊中Jizhong - Centre of the Spine (Jìzhōng)
DU-7中樞Zhongshu - Central Pivot (Zhōngshū)
DU-8筋縮Jinsuo - Sinew Contraction (Jīnsuō)
DU-9至陽Zhiyang - Reaching Yang (Zhìyáng)
DU-10靈台Lingtai - Spirit Tower/ Spirit Platform (Língtái)
DU-11神道Shendao - Spirit Pathway (Shéndào)
DU-12身柱Shenzhu - Body Pillar (Shēn zhù)
DU-13陶道Taodao - Way of Happiness/ Kiln Path (Táodào)
DU-14大椎Dazhui - Great Vertebra/ Great Hammer (Dàzhuī)
DU-15瘂門/哑门 Yamen - Gate of Muteness/ (Yǎmén)
DU-16風府Fengfu - Palace of Wind / Wind Mansion (Fēngfǔ)
DU-17腦戶Naohu - Brain’s Door (Nǎohù)
DU-18強間Qiangjian - Rigid Space/ Unyielding Space (Qiángjiān)
DU-19後頂Houding - Behind the Crown/ Back Vertex/ Behind the Vertex (Hòudǐng)
DU-20百會Baihui - One Hundred Meetings / Hundred Convergence (Bǎihuì)
DU-21前頂Qianding - In Front of the Crown/ Front Vertex/ Before the Vertex (Qiándǐng)
DU-22囟會Xinhui - Fontanelle Meeting (Xìnhuì)
DU-23上星Shangxing - Upper Star (Shàngxīng)
DU-24神庭Shenting - Courtyard of the Spirit (Shéntíng)
DU-25素髎Suliao - White Crevice (Sùliáo)
DU-26人中Renzhong - Man’s Middle (Rénzhōng) / 水溝 shuǐ gōu - Water Trough
DU-27 兌端Duiduan - Extremity of Mouth (Duìduān)
DU-28齦交Yinjiao - Gum Intersection/ Gum Union (Yínjiāo)
REN MAI/ CONCEPTION VESSEL (REN /CV)
REN-1會陰Huiyin - Meeting of Yin (Huìyīn)
REN-2曲骨Qugu - Curved Bone(Qūgǔ)
REN-3中極Zhongji - Middle Pole/ Central Pole (Zhōngjí)
REN-4關元Guanyuan - Gate of Origin/ Origin Pass (Guānyuán)
REN-5石門Shimen - Stone Gate(Shímén)
REN-6氣海Qihai - Sea of Qi (Qìhǎi)
REN-7陰交Yinjiao - Yin Intersection (Yīnjiāo)
REN-8神闕Shenque - Spirit Gateway (Shénquè)
REN-9水分Shuifen - Water Separation/ Water Divide (Shuǐfēn)
REN-10 下脘Xiawan - Lower Cavity/ Lower Venter (Xiàwǎn)
REN-11 建里 Jianli - Stengthen the Interior (Jiànlǐ)
REN-12 中脘Zhongwan - Middle Cavity/ Central Venter (Zhōngwǎn)
REN-13 上脘Shangwan - Upper Cavity/ Upper Venter (Shàngwǎn)
REN-14 巨闕 Juque - Great Gateway/ Great Tower Gte (Jùquè)
REN-15 鳩尾 Jiuwei - Turtledove Tail/ Bird Tail (Jiūwěi)
REN-16 中庭 Zhongting - Central Courtyard (Zhōngtíng)
REN-17膻中 Shanzhong - Chest Centre/ Middle of the Chest (Shānzhōng)
REN-18 玉堂 Yutang - Jade Hall (Yùtáng)
REN-19 紫宮 Zigong - Violet/Purple Palace (Zǐgōng)
REN-20 華蓋 Huagai - Magnificent Canopy/ Splendid Cover/Florid Canopy (Huágài)
REN-21 璇璣 Xuanji - Jade Pivot (Xuánjī)
REN-22 天突 Tiantu - Heavenly Prominence Projection/ Celestial Chimney (Tiāntū)
REN-23 廉泉 Lianquan - Corner Spring/ Ridge Spring (Liánquán)
REN-24 承漿 Chengjiang - Container of Fluids/ Sauce Receptacle (Chéngjiāng)
EXTRA POINTS
EXTRA POINTS NAMING KEY (Deadman: A Manual of Acupuncture / Acupuncture: A Comprehensive Text: Shanghai College of Traditional Medicine / Study of Acupuncture Points (for acupuncture specialization), 1985, by Yang Jiasan et al, Shanghai Science and Technology Publishing House). Some translations were found via Jim Cleaver>
M-HN - Miscellaneous Head & Neck
N-HN - New Head & Neck (N - new modern point addition)
M-BW - Miscellaneous Back and Waist
M-CA - Miscellaneous Chest & Abdomen
M-UE - Miscellaneous Upper Extremities
M-LE - Miscellaneous Lower Extremities
M-HN-1 Sìshéncōng - Four Alert Spirit 四神聰 (Sishencong) (four points near Bǎihuì DU-20 vertex of head)
M-HN-2 Dāngyáng - Towards Yang 当阳 (Dangyang)
M-HN-3 Yìntáng - Hall of Impression 印堂 (yintang) (forehead glabella between the eyebrows)
M-HN-4 Shàngmíng - Upper Brightness 上明 (Shangming)
M-HN-6 Yúyāo - Fish Waist 鱼腰 (Yuyao) (center of eyebrow)
M-HN-8 Qiúhòu - Behind the Ball 球後 (Qiuhou) (inferior border of the eye orbit/below eye)
M-HN-9 Tàiyáng- Sun (Supreme Yang) 太陽 (Taiyang)(temple)
M-HN-10 Ěrjiān - Tip of the Ear 耳尖 (Erjian) (top of ear)
M-HN-13 Yìmíng - Screen Brightness/ Eye Screens 翳明 (yiming)
M-HN-14 Bítōng - Penetrating the Nose 鼻通 (Bitong) (beside nose)
M-HN-18 Jiǎchéngjiāng - Adjacent to Container of Fluids 挾承漿 (Jiachengjiang)(under lips)
M-HN-20 Jīnjīn, Yùyè - Golden Liquid & Jade Fluid 玉液 (Jinjin, Yuye) (either sides of tongue frenulum)
M-HN-30 Bǎiláo - Hundred Taxations 百劳 (Bailao) (back of neck)
M-HN-37 Hǎiquán - Sea Spring 海泉 (Haiquan) (center of tongue frenulum, between Jīnjīn and Yùyè -M-HN-20)
N-HN-19 Jǐngbì - Neck & Arm 頸臂 (Jingbi)
N-HN-20 Qiānzhèng - Pull Uprightness/ Pull Correct 牽 正 (Qianzheng)
N-HN-54 Ānmián- Peaceful Sleep 安眠 (Anmian) (Behind ear, between GB-20 and SJ-17)
N-CA-4 Títūo - Lift and Support 提托 (Tituo) (lower abdomen)
M-CA-23 Sānjiǎojiǔ - Triangle Moxibustion 三角灸 (lower abdomen)
M-CA-18 Zǐgōng - Palace of the Child (Uterus) 子 宮 (lower abdomen)
M-BW-1 Dìngchuān - Calm Dyspnea 定喘 (Dingchuan)
M-BW-3 Jié hé xué - Knots & Kernels / Tuberculosis Hole 結核穴 (Jiehexue)
M-BW-6 Huànmén - Gate of Suffering 宦海 (Huanmen)
M-BW-12 Wèiguǎnxiàshū - Stomach Controller Lower Shu 胃管下俞 (Weiguanxiashu)
M-BW-16 Pǐgēn - Abdominal Swelling/Lump Root 痞根 (Pigen)
M-BW-24 Yāoyǎn - Lumbar Eyes 眼腰 (Yaoyan)
M-BW-25 Shíqīzhuīxìa - Below the Seventeenth Vertebra 十七椎下 (Shiqizhuixia)
M-BW- 34 Huánzhōng - Cirlce Center 環中 (Huanzhong)
M-BW-35 Huátúojiājǐ - Hua Tuo’s Paravertebral Point(s) 華佗夾脊 (Huatuojiaji)
M-UE-1 Shíxuān - Ten Diffusions 十宣 (Shixuan) (On the tips of the ten fingers)
M-UE-9 Sìfèng - Four Seams 四缝 (Sifeng) (On the palmar surface of the hand, at the midpoints of the transverse creases of the proximal interphalangeal joints of the index, middle, ring and little fingers).
M-UE-16 Zhōngkuí - Middle Eminence/Middle Head/Knuckle - 中魁 (Zhongkui)
N-UE-19 Yāotòngxué - Lumbar Pain Point 腰痛穴 (dorsum of the hand)
M-UE-22 Bāxié - Eight Pathogens 八邪 (Baxie) (When the hand is made into a fist, six of these points lie in the depressions between the metacarpal heads).
M-UE-24 Luòzhěn - Stiff Neck 落枕 (Luozhen) (On the dorsum of the hand)
M-UE-29 Èrbái - Two Whites 二白 (Erbai) (forearm)
M-UE-30 Bìzhōng - Middle of Forearm 臂中 (Bizhong)
M-UE-33 Zhōngquán - Middle Spring 中泉 (Zhongquan)
M-UE-46 Zhǒujiān - Elbow Tip 肘尖 (Zhoujian) (moxibustion only* On the tip of the olecranon process of the ulna).
M-UE-48 Jiānqián - Front of the Shoulder 肩前 (Jianqian).
M-LE-1 Lǐnèitíng - Inner Court 里内庭 (Lineiting) (bottom of foot)
M-LE-8 Bāfēng - Eight Winds 八風 (Bafeng) (On the dorsum of the foot, between the toes, 0.5 cun proximal to the margin of the web).
M-LE-11 Dúyīn - Solitary Yin/Sole 獨陰 (Duyin) (distal interphalangeeal skin crease)
M-LE-13 Lánwěixué - Appendix Point 阑尾穴 (Lanweixue) (Approximately 2 cun distal to Zúsānlǐ ST-36 on the right leg).
M-LE-16 Xīyǎn - Eyes of the Knee 膝眼 (Xiyan) (On the knee, in the hollows formed when the knee is flexed, immediately below the patella and both medial and lateral to the patellar ligament. Lateral Xīyǎn (MN-LE-16) is identical with Dúbí ST-35).
M-LE-23 Dǎnnángxué - Gallbladder Point 膽囊穴 (Dannangxue) (Between 1 and 2 cun distal to Yánglíngquán GB-34 on the right leg).
M-LE-27 Hèdǐng - Crane’s Summit 鹤顶 (Heding) (top of knee)
M-LE-34 Bǎichóngwò - Hundred Insect Burrow 百蟲窩 (Baichongwo)
